PENNSYLVANIE, ÉTATS-UNIS — La différence entre un touriste et un voyageur réside dans la connaissance d'une culture, selon Karen Gershowitz, écrivaine et passionnée de voyages.

Since boarding a plane to Europe when she was 17, Gershowitz has visited over 90 countries and « gained friends and lovers and made a radical career change, » according to her website.

In this week’s Travel Smart, FOX43’s Trenice Bishop spoke to Gershowitz about how to find the « hidden secrets » of travel destinations. She said that travel is all about being open to new things and new experiences. 

Son conseil de voyage numéro un est simplement de parler aux gens. 

« Be friendly, smile at people, ask them questions, show that you’re interested, » she said.

Deuxièmement, elle a dit de planifier un voyage autour de quelque chose que vous aimez.

« It doesn’t matter if it’s sports, arts, or if it’s food, » Gershowitz said. « But whatever it is, go and do that and talk to the people who are around you because you’ll mostly find locals and they know the really great places to go, and what to do, and the kinds of places to see. »

Troisièmement, elle a dit de prendre un journal et de rechercher les événements locaux.

« Look for the festivals, rather than the places, » she said. « That’s where the people will be. They’ll tell you whether the places in the guidebooks are worth going to. »

Enfin, elle a dit de profiter du voyage et de s'attendre à l'inattendu. 

Karen Gershowitz est l'auteur de Travel Mania – Histoires d’aventure, une histoire vivante sur la façon dont une femme a trouvé sa force, son pouvoir et sa passion.